| 1. | Very clear and plain the dream was, but do you think i'm such an ass as to take heed of dreams ?
那梦是清清楚楚，明明白白的，但是你以为我是那种把梦当真的傻瓜？ |
| 2. | Its plain the fellows a fool
由此可见，他是个笨蛋。 |
| 3. | Charles has certainly made plain the principles on which the budget had been designed
查尔斯肯定对拟定预算的原则进行了明确的阐述。 |
| 4. | Legislative branch makes the law . executive branch enforce the law . judicial ran branch ex - plains the law
立法部门制定法律，行政部门执行法律，司法部门解释法律。 |
| 5. | To this , reporter to beijing central plains the analytic personage of the research center undertook department of 3 class market seek advice
对此，记者向北京中原三级市场部研究中心的分析人士进行了咨询。 |
| 6. | The majority of the searchers had given up the quest and gone back to their daily avocations , saying that it was plain the children could never be found
大多数寻找的人都回家去各干各的事情，他们认为很显然不可能再找到那两个孩子了。 |
| 7. | When he hath made plain the face thereof , doth he not cast abroad the fitches , and scatter the cummin , and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place
25他拉平了地面，岂不就撒种小茴香，播种大茴香，按行列种小麦，在定处种大麦，在田边种粗麦呢。 |
| 8. | The first is an introduction . at the beginning of this section , it ex - plains the historical development of the overseas investment insurance scheme and analyzes its legal characteristics , referring the scheme as a state guarantee or government guarantee in nature
本文第一部分是绪论，首先对海外投资保险制度的流变进行了阐述，然后论述了海外投资保险制度的法律特征，指出这种保险制度是一种国家保证或政府保证。 |
| 9. | Again dohturov was sent to fominskoe , and from there to maley yaroslavets , the place where the last battle was fought with the french , and where it is plain the final destruction of the french army really begun . and again many heroes and men of genius are described to us in accounts of this period of the campaign , but of dohturov nothing is said , or but few words of dubious praise
又是多赫图罗夫被派到福明斯克，从那里又到小雅罗斯维茨，在那里同法国人打了最后一仗，显然，法国人的灭亡也就是从这里开始的，在这一期间的若干战役中又向我们描绘了许多天才和英雄，但是，关于多赫图罗夫仍然是一句不提，或者是轻描淡写，或者是含糊其辞。 |
| 10. | Code this control code of the recording s bit inside of the 16 the instruction to tell to put in the hdcd in the cd hdcd in the phonograph solution code , is central plains the number this of the high of that short restores out . like this , hdcd can in the cd of 44 . 1 orotund number that khzs sampling frequency extreme limit inside , exceed the bandwidth 20 khzs re - appeared out
在hdcd编码录音的第16bit中的这个控制代码指令告诉放在cd唱机中的hdcd解码器，把讯号中原本的那个短促的陡高音还原出来。这样， hdcd就能够在cd的44 . 1khz的取样频率极限内，把频宽超过20khz的声音讯号重现出来了。 |
